So one of the side effects of having a name like “Bjorn” is that I occasionally receive email that is clearly meant for another person of a similar name—usually one whose Norwegian or Swedish is a bit better than mine. This delightful message was in my inbox this morning—the Amigos sound like fun, no?!
Hej BJÖRN,
Vi har noterat att ni inte förnyat ert/I ikke har fornyet Jeres medlemsskap för 2010 i Mas Amigos .
Vi på Mas Amigos vill naturligtvis att alla våra medlemmar skall vara nöjda/fornøjede med sitt medlemsskap och vi vill gärna utvecklas och bli bättre.
Därför skulle vi vara väldigt tacksamma/taknemmelige om ni kunde tala om för oss/I kunne fortælle os av vilken anledning ni/I har valt att i år inte längre vara medlem i vår förening.
Alla tips och idèer är välkomna/velkomne.
Vi tackar för ert/Jeres sammarbete!
Un cordial saludo
Ronny Mas Amigos EXPEDITION